№1, 01.09.2023

"Artistiqué" 杂志创刊号即将出版!亲爱的读者朋友们,你们现在正捧着它。这本刊物反映的与其说是 "La bohème artistique"("LAB")博物馆画廊的项目,不如说是我们乌德穆尔蒂亚虽小却非常慷慨的艺术。

25 年前,在奥古斯特设计工作室(后来自然而然地转变为 LAB)成立之时,我们就萌生了出版这本杂志的想法。当时,我们想为工作室的目标受众--我们为其设计室内装饰的客户--出版一本多页杂志。我们仍然想介绍乌德穆尔特的画家、雕塑家和设计师,我们想证明我们有与外国家具和装饰品形成对比的东西。

11 年来,我们一直在积极宣传我们共和国的艺术家,我们需要认真的信息支持。就像蒙乔生一样,我们要把自己从默默无闻的沼泽中拉出来,面向广大观众。我们的主要任务不仅是介绍我们自己,还要介绍其他同样重要、必要和精彩的项目,这些项目由于客观原因无法使用广告公司和商业媒体的服务。在专栏中,我们讲述那些不以赚钱多少、而以做好事多少来衡量功过的人,我们写那些通过自己的创造力让我们思考重要而永恒的事情的人,我们还原失去的意义。在这里,我们创造了另一种正常的现实,关闭了西方顽固打开的奥弗顿窗口。

现在,我们是一个不同的项目,但有着同样美好的目标--"艺术走向大众!"。是时候在我们的漫漫征途上再迈出重要的一步了。